Sura 88 · Makkiy · 26 Oyatlar
Sura Gʻoshiya
Oʻrab oluvchi
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
Batahqiq senga gʻoshiya xabari keldi.
-
2
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah
Oʻshal kunda bir chehralar qoʻrquvchidir.
-
3
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
'Aamilatun naasibah
Ular amal qiluvi va charchavchidir.
-
4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
Taslaa naaran haamiyah
Ular oʻta qizigan olovga kirarlar.
-
5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
Tusqaa min 'aynin aaniyah
Ular qaynab turgan buloqdan sugʻorilarlar.
-
6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'
Ularga tikandan boshqa taom yoʻq.
-
7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Laa yusminu wa laa yughnee min joo'
U na semirtirmas va na ochlikni ketkazmas.
-
8
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
Wujoohuny yawma 'izin naa'imah
Oʻshal kunda bir chehralar neʼmatlanuvchidir.
-
9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
Lisa'yihaa raadiyah
Ular oʻz ishlaridan rozidir.
-
10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
Fee jannatin 'aaliyah
Ular oliy jannatdadir.
-
11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ
Laa tasma'u feehaa laaghiyah
Unda ular bekorchi gapni eshitmasdir.
-
12
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
Feehaa 'aynun jaariyah
Unda oqib turgan buloqlar bor.
-
13
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
Feehaa sururum marfoo'ah
Unda baland-baland soʻrilar bor.
-
14
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
Wa akwaabum mawdoo 'ah
Va tayyorlab qoʻyilgan qadahlar bor.
-
15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
Wa namaariqu masfoofah
Va saf-saf tizilgan yostiqlar bor.
-
16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Wa zaraabiyyu mabsoosah
Hamma yoqqa toʻshalgan gilamlar bor.
-
17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
Ular nazar solmaslarmi; Tuyaning qanday yaratilganiga?
-
18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at
Va osmonni qandoq koʻtarilganiga?
-
19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
Va togʻlarning qandoq oʻrnashtirilganiga?
-
20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Wa ilal ardi kaifa sutihat
Va yerni qandoq tekislab qoʻyilganiga?
-
21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Fazakkir innama anta Muzakkir
Bas, eslatgin, sen, albatta, eslatuvchidirsan.
-
22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta 'alaihim bimusaitir
Sen ular ustidan hukmingni oʻtkazuvchi emassan.
-
23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illaa man tawallaa wa kafar
Lekin, kim yuz oʻgirsa va kofir boʻlsa.
-
24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar
Bas, uni Alloh katta azob bilan azoblaydir.
-
25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Innaa ilainaaa iyaabahum
Albatta ularning qaytishi Bizgadir.
-
26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Summa inna 'alainaa hisaabahum
Soʻngra, albatta, ularning hisob-kitobi ham Bizdadir.
Arabcha: Tanzil Usmoniy matni. Tarjima va audio bepul Al Quran Cloud / Islamic Network xizmatlari orqali. Tafsir ochiq Tafsir API orqali.