Sura Maorij

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ

   Soʻrovchi voqeʼ boʻluvchi azob haqida soʻradi.

2. 2

   لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ

   Kofirlar ustiga. U(azob)ni daf qiluvchi yoʻqdir.

3. 3

   مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

   U maʼorijlar egasi Allohdandir.

4. 4

   تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

   Farishtalar va Ruh Uning huzuriga miqdori ellik ming yil boʻlgan kunda koʻtariladir.

5. 5

   فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

   Bas, chiroyli sabr qil.

6. 6

   إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا

   Albatta, ular u(qiyomat)ni uzoq deb bilurlar.

7. 7

   وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

   Va Biz uni juda yaqin deb bilurmiz.

8. 8

   يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

   U kunda osmon xuddi qora moy qoldiqlariga oʻxshab qoladir.

9. 9

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

   Va togʻlar xuddi titilgan junga oʻxshab qoladir.

10. 10

    وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

    Va yaqin doʻst oʻz doʻstidan soʻramaydir.

11. 11

    يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

    Ularni koʻrib tururlar. Gunohkor oʻsha kun azobidan qutulish uchun oʻz bolalarini ham.

12. 12

    وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

    Xotinini va aka-ukasini ham,

13. 13

    وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

    Va uni oʻziga olgan qabilasini ham.

14. 14

    وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

    Va yer yuzidagi jamiyki kimsalarni ham fido qilishni, soʻngra oʻzi najot topishni istaydir.

15. 15

    كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Yoʻq! Albatta u(jahannam) kuchli alangadir.

16. 16

    نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

    Boshning terisini sidirib oluvchidir. (Bosh terisi shilib olingan doʻzaxiyga Alloh taolo yana yangi teri ato etadi. Jahannam oʻti esa yana uni shilib oladi va shu tariqa toʻxtovsiz davom etaveradi.)

17. 17

    تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    U chaqiradir; orqaga ketgan va yuz oʻgirganni.

18. 18

    وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

    Va (molni) yigʻib berkitganni.

19. 19

    ۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Albatta, inson «haluʼ» qilib yaratilgandir. («Haluʼ» soʻzi hirs, zajr, chidamsizlik va sabrsizlik maʼnolarini mujassamlashtiradi.)

20. 20

    إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا

    Agar unga yomonlik yetsa, chidamsizdir.

21. 21

    وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

    Va agar yaxshilik yetsa, koʻp man qiluvchidir.

22. 22

    إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

    Magara namoz oʻquvchilargina mustasnodir.

23. 23

    ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

    Ular namozlarida doim boʻladiganlardir.

24. 24

    وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ

    Ularning molu mulklarida mvʼlum haq bordir.

25. 25

    لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    Soʻrovchi va bechoralar uchundir.

26. 26

    وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    Va ular qiyomat kunini tasdiqlaydiganlardir.

27. 27

    وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

    Va ular oʻz Robbilari azobidan qoʻrqadiganlardir.

28. 28

    إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ

    Albatta Robbilarining azobidan omonlik yoʻqdir.

29. 29

    وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

    Va ular oʻz farjlarini saqlaydiganlardir.

30. 30

    إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    Magaram oʻz xotinlari yoki oʻz mulki boʻlganlar mustasnodir. Albatta ular bunga malomat qilinmaydir.

31. 31

    فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

    Kimki oʻshandan oʻzgani istasa, bas, ular chegaradan chiqqanlardir.

32. 32

    وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

    Ular omonatlariga va ahdlariga rioya qiladiganlardir.

33. 33

    وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

    Va ular guvohliklarini toʻgʻri beradiganlardir.

34. 34

    وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    Ular namozlarini muhofaza qiladiganlardir.

35. 35

    أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ

    Oʻshalar jannatlarda hurmatlanadiganlardir.

36. 36

    فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    Kufr keltirganlarga nima boʻldiki, boʻyinlarini choʻzib sen tomon shoshmoqdalar?!

37. 37

    عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

    Oʻng tarafdan va chap tarafdan toʻp-toʻp boʻlmoqdalar?! (Paygʻambar sallollohu alayhi vasallam Qurʼon tilovat qilganlarida mushriklar shoshilib kelib, toʻp-toʻp boʻlib oʻtirishar va koʻz uzmay tikilib turishar edilar.)

38. 38

    أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ

    Ulardan har bir kishi naʼim jannatga kiritilishni tamaʼ qiladimi?

39. 39

    كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

    Yoʻq! Albatta, Biz ularni oʻzlari bilgan narsadan yaratganmiz.

40. 40

    فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

    Mashriqlar va magʻriblar Robbisi bilan qasam ichamanki, albatta Biz qodirmiz.

41. 41

    عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

    Oʻrinlariga ulardan yaxshiroqlarini almashtirishga qodirmiz va Biz bu ishni qilishdan ojiz emasmiz.

42. 42

    فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

    Ularni tek qoʻy. To vaʼda qilingan kunga yoʻliqqunlaricha xohlaganlariga shoʻngʻiyversinlar va oʻynayversinlar.

43. 43

    يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ

    U kunda xuddi sanamlar (ibodatiga) shoshganlaridek, qabrlaridan shoshib chiqurlar.

44. 44

    خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

    Koʻzlari qoʻrqinchga toʻlgan, oʻzlarini xorlik qoplagan holda tururlar. Bu oʻsha-ularga vaʼda qilingan kundir. (Qiyomatni inkor etuvchilarga bundan ortiq tahdid boʻlmasa kerak!)

Arabcha: Tanzil Usmoniy matni. Tarjima va audio bepul Al Quran Cloud / Islamic Network xizmatlari orqali. Tafsir ochiq Tafsir API orqali.