دعاها و اذکار الأدعية والأذكار

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

الله — معبودی جز او نیست، زندهٔ پاینده و نگهدارندهٔ هستی. نه چُرت او را فرا می‌گیرد و نه خواب. آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن اوست… کرسی او آسمان‌ها و زمین را فرا گرفته و نگهداری آنها بر او دشوار نیست. و او بلندمرتبه و بزرگ است.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

خدایا، تو پروردگار منی؛ معبودی جز تو نیست. مرا آفریدی و من بندهٔ توام و تا آنجا که بتوانم بر عهد و پیمان تو هستم. از بدی آنچه کرده‌ام به تو پناه می‌برم. به نعمتت بر خود و به گناهم اعتراف می‌کنم، پس مرا بیامرز، زیرا جز تو کسی گناهان را نمی‌آمرزد.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

به نام خدایی که با نام او هیچ چیز در زمین و آسمان زیان نمی‌رساند، و او شنوا و داناست.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

خشنودم که الله پروردگار من، اسلام دین من و محمد ﷺ پیامبر من است.

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

خدا مرا بس است؛ معبودی جز او نیست. بر او توکل کردم و او پروردگار عرش بزرگ است.

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

صبح کردیم و فرمانروایی از آن خداست. ستایش از آن خداست. معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست. (شامگاه بگویید: أمسینا وأمسی الملک لله.)

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

از خدا آمرزش می‌خواهم (سه بار). خدایا، تو سلامی و سلامتی از توست. پربرکتی ای صاحب شکوه و بزرگواری.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

خدایا، مرا در یاد کردنت، سپاس گفتنت و نیکو پرستیدنت یاری کن.

سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ

پاک است خدا، ستایش از آن خداست، خدا بزرگ‌تر است.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

ستایش از آن خدایی است که پس از میراندن ما را زنده کرد و بازگشت به سوی اوست.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

خدایا، به نام تو می‌میرم و زنده می‌شوم.

بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

به نام خدا. (اگر فراموش شد: به نام خدا در آغاز و پایانش.)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

ستایش از آن خدایی است که این را به من خوراند و بی‌آنکه نیرو و توانی از من باشد روزی‌ام کرد.

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

به نام خدا، بر خدا توکل کردم و هیچ نیرو و توانی جز به یاری خدا نیست.

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

خدایا، درهای رحمتت را بر من بگشا.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

خدایا، از فضل تو درخواست می‌کنم.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

خدایا، از شیاطین نر و ماده به تو پناه می‌برم.

غُفْرَانَكَ

آمرزشت را می‌خواهم.

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

پاک است کسی که این را رام ما کرد، در حالی که ما توان آن را نداشتیم. و ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

پروردگارا، در دنیا به ما نیکی و در آخرت نیکی عطا کن و ما را از عذاب آتش نگاه دار.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

پروردگارا، پس از آنکه هدایتمان کردی دل‌هایمان را منحرف مکن و از نزد خود رحمتی به ما ببخش. بی‌گمان تو بسیار بخشنده‌ای.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

پروردگارا، دانشم را بیفزای.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

پروردگارا، سینه‌ام را برایم بگشای و کارم را برایم آسان کن.

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

پروردگارا، بر آن دو رحم کن، چنان‌که مرا در کودکی پروردند.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

پروردگارا، از همسران و فرزندانمان مایهٔ روشنی چشم به ما ببخش و ما را پیشوای پرهیزگاران گردان.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

معبودی جز تو نیست، پاک و منزهی؛ بی‌گمان من از ستمکاران بودم.