Sure 102 · Mekkanisch · 8 Verse
Sure At-Takathur
Die Vermehrung
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Al haaku mut takathur
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab
-
2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumul-maqaabir
bis ihr die Gräber besucht.
-
3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamoon
Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.
-
4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamoon
Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.
-
5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet!
-
6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latara-wun nal jaheem
Ihr werdet die Gahim sehen.
-
7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen.
-
8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt.
Arabisch: Uthmani-Text von Tanzil. Übersetzungen und Audio über die kostenlosen Dienste Al Quran Cloud / Islamic Network. Tafsir über die offene Tafsir-API.