Mwanzo Kurani Sura Al-Asr
Sura 103 · Makkiya · 3 Aya
Sura Al-Asr
Zama
سورة العصر
Tafsiri
English — Saheeh International English — Hilali & Muhsin Khan English — Pickthall English — Yusuf Ali Arabic — ar.muyassar Bengali — bn.bengali Urdu — ur.jalandhry Indonesian — id.indonesian Malay — ms.basmeih Turkish — tr.diyanet French — fr.hamidullah Spanish — es.cortes German — de.bubenheim Russian — ru.kuliev Hindi — hi.hindi Persian (Dari) — fa.khorramdel Uzbek — uz.sodik Azerbaijani — az.mammadaliyev Swahili — sw.barwani Hausa — ha.gumi Somali — so.abduh Bosnian — bs.korkut Albanian — sq.nahi Malayalam — ml.abdulhameed Tamil — ta.tamil Chinese — zh.jian
Msomaji
Mishary Rashid Alafasy Abdul Basit (Murattal) Mahmoud Khalil Al-Husary Mohamed Siddiq Al-Minshawi Abdurrahman As-Sudais Maher Al-Muaiqly Ali Al-Hudhaify
Cheza sura
Sikiliza mfululizo
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَصْرِ
Wal' asr
Naapa kwa Zama!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Innal insaana lafee khusr
Hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.
Kiarabu: maandishi ya Uthmani ya Tanzil. Tafsiri na sauti kupitia huduma za bure za Al Quran Cloud / Islamic Network. Ufafanuzi kupitia Tafsir API huria.
Tafsir Ibn Kathir (abridged, English) Ma'ariful Qur'an — Mufti Muhammad Shafi (English) Tafsir al-Jalalayn (English)