Sure 100 · Mekkanisch · 11 Verse
Sure Al-'Adiyat
Die Rennenden
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Wal'aadi yaati dabha
Bei den schnaubenden Rennern
-
2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Fal moori yaati qadha
die dann Feuerfunken schlagen
-
3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Fal mugheeraati subha
alsdann frühmorgens anstürmen
-
4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Fa atharna bihee naq'a
und damit Staub aufwirbeln
-
5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawa satna bihee jam'a
und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!
-
6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Innal-insana lirabbihee lakanood
Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn
-
7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
und wahrlich, er bezeugt es selber
-
8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
-
9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
Weiß er denn nicht, wenn der Inhalt der Gräber herausgeworfen wird
-
10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wa hussila maa fis sudoor
und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist
-
11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer
daß ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?
Arabisch: Uthmani-Text von Tanzil. Übersetzungen und Audio über die kostenlosen Dienste Al Quran Cloud / Islamic Network. Tafsir über die offene Tafsir-API.